FRANCE
Manufacture des Gobelins - Paris (French, English) Manufacture des Royale Gobelins - Paris (French, English)
The Manufacture des Gobelins was founded as a dye works in the mid-15th century by Jean Gobelin. In 1662, Louis XIV purchased the Gobelins manufactory and there Colbert united all the royal artisans, creating a royal tapestry and furniture works. Charles Le Brun was director and chief designer from 1663 to 1690. The Gobelins was temporarily closed from 1694 to 1697, after which the works specialized in tapestry.
Created in 1664 by order of Colbert, the Manufacture des Gobelins is a set of seventeenth century buildings (with the exception of the building on the avenue des Gobelins, built by Formige in 1912, after the 1871 fire). Presentation of the looms on which tapestries are woven following seventeenth century techniques.
A l'origine, au XVe siècle, simple moulin construit sur la Bièvre au sein du faubourg Saint-Marcel où opérait le teinturier Gilles Gobelin, le lieu rentre dans l'histoire lorsqu' en 1664, Colbert, ministre de Louis XIV, décide d'y installer divers ateliers d'artistes teinturiers, peintres, graveurs, orfèvres, ébénistes, fondeurs... au service du mobilier royal. Le peintre officiel du roi, Charles Le Brun, nommé directeur, institue à cette date les premiers travaux de haute lisse. Ses successeurs, non moins connus, Pierre Mignard, Robert de La Cotte, Boucher... fourniront également de nombreux sujets à la gloire de la monarchie. Aujourd' hui, après une brève interruption sous la Révolution et l'Empire, la manufacture tisse toujours des tapisseries pour l'Etat dont les cartons sont l'oeuvre d'artistes contemporains : Lurçat, Marcel Gromaire, Picasso... Le site regroupe en réalité les manufactures des Gobelins (haute lisse), de Beauvais (basse lisse) et de la Savonnerie (tapis). On peut y découvrir les artisans à l'oeuvre, suivant scrupuleusement les techniques de l'époque, tissant 'à la bruxelloise' le bleu roi et le rouge écarlate.
Mobilier national : Histoire de la Manufacture des Gobelins (French)
Depuis 1662, année où Colbert décida de regrouper en un même lieu les ateliers parisiens de tissage de tapisseries et ceux installés à Maincy par Fouquet, la Manufacture des Gobelins n'a cessé de jouer un rôle très important dans l'histoire de la tapisserie. Son nom vient d'une famille de " taincturiers en escarlate ", les Gobelin, installés dès le milieu du XVe siècle sur les bords de la Bièvre au faubourg Saint-Marcel.
MANUFACTURE DES TAPISSERIES GOBELINS (French)
Les tapisseries tiennent leur valeur de ce qu'elles sont très laborieuses à produirent. Une sorte d'effort artistique qui ne semble parfaitement raisonnable que pour un monarche disposant de fonds illimités, de temps, et d'habiles artisans.
Pour l'éxécution vous avez d'abord besoin d'un artiste pour Metier Gobelins Hight wrap esquisser la conception et d'un peintre pour transformer ce croquis en un carton peint de la même taille que la tapisserie.
Des maîtres lissiers tissent alors les tapisseries en utilisant la soie, la laine, et parfois des fils d'or ou d'argent.
Mais par dessus tout vous avez besoin de patience car cela prendra à un bon lissier un jour entier pour tisser une surface d'un sujet de la taille de la main humaine.
Le terme "Gobelins" s'applique aujourd'hui indifférement à toutes sortes de tapisserie. Il peut aussi bien s'agir de Tapisseries de Basse lisses, de Hautes lisses, de Tapisserie sur métier à mécanique Jacquard ou de Tapisseries aux points d'aiguille. Nous vous présentons dans ces pages l'histoire de la manufacture qui a donné son nom à la Tapisserie et précisons ce qu'on entend par Hautes Lisses et Basses Lices.
Pour ceux qui s'intéressent à la tapisserie aux points d'aiguille, nous ne saurions trop recomander le site lié ci-après sous le nom Petit Point, et qui raconte une partie très intéressante de l'histoire du Petit Point.
The "Gobelins" Tapestry Manufacture
apestries hold their value because they are so painstaking to produce the sort of Metier Gobelins Hight wrap artistic endeavor that makes perfect sense only for a monarchy with unlimited funds, time, and craftsmen.
You first need an artist to sketch the design and a painter to turn that sketch into an oil that is the same size as the tapestry. Skilled masters then weave the tapestries using silk, wool, and sometimes gold or silver threads.
But above all you need patience because it will take a good weaver an entire day to weave a surface about the size of the human hand
The term "Goblins" applies today indifferently to all kinds of tapestry. They can as well be Low wrap Tapestries, High ones, Tapestry made with Jacquard mechanics or of Tapestries stitched with needle named in US needlepoint. In these pages we present to you the history of the manufacture which gave its name to the Tapestry and specify what one understands by High wrap and Low wrap.
For tapestry needle-worked (needlepoint), named Gobelins in many countries of the world, we suggest to visit the web site which epitomize an interesting part of the Petit Point history
Tapisseries et Tapis d'Art d'Aubusson (French)
Aubusson, capitale mondiale de la tapisserie située au coeur de la France et au bord des eaux pures de la Creuse, ici le temps semble s'être arrêté...
Comme jadis, à l'époque de la Manufacture Royale d'Aubusson, l'homme apprivoise la laine et les couleurs.
Les lissiers tissent sur leur métier, avec le même soin, retrouvant inlassablement les gestes d'autrefois, les plus beaux cartons du XVe au XIXe siècles et les créations des plus grands artistes contemporains.
Originaire d'Asie puis d'Afrique du nord, la tapisserie aurait été introduite en France au retour des croisades chrétiennes au proche-orient, ou peut-être dès l'époque des invasions sarrasines.
En tout cas cet artisanat est attesté à Aubusson dès le XVe siècle, et y a connu un essor progressif avec une apogée sous Louis XIV. C'est son Premier Ministre Colbert, qui a élevé Aubusson au rang de Manufacture Royale en 1664.
Juste consécration à une époque ou les tapisseries d'Aubusson rehaussaient le faste de toutes les cours d'Europe !
Ce faste synonyme de privilèges, les tapisseries en ont souffert à l'époque de la révolution française et ont subi les mêmes destructions que beaucoup d'oeuvres d'art.
Ce déclin temporaire n'a pas empêché une renaissance au début du XXe siècle, initialisée par l'artiste Jean Lurçat et relayée par de grands noms de la peinture contemporaine comme Dali, Picasso ou Léger. Ils ont permis à la tapisserie d'Aubusson de trouver un nouveau souffle qui ne la destine plus seulement à des privilégiés.
Ainsi les siècles ont passé, mais le savoir-faire et la passion du travail bien fait sont restés intacts. Ils nous permettent aujourd'hui de vous offrir des oeuvres d'une qualité exceptionnelle, fabriquées dans le respect des techniques artisanales, dans une large gamme de prix répondant aux attentes d'un nombre toujours plus grand de connaisseurs.
In Aubusson, the world capital of tapestry set in the heart of France on the banks of the pure waters of the River Creuse, time seems to stand still...
As of lore, at the time of the Royal Aubusson Manufactory, Man is taming wool and colour. The healders weave on their looms, with the same care as the gestures that were ceaselessly practiced in olden times, the finest cartoons of the XVth. to the XIXth. centuries and the creations of the greatest artists of today.
Tracing its origins to Asia and then to North Africa, tapestry is presumed to have been introduced in France at the return from the Christian crusades in the Near East, unless it was at the time of the Saracen invasions.
In any case, this craftsmanship is traced back in Aubusson to the XVth. century, and knew a progressive success till it reached its zenith under Louis XIVth. It was his Prime Minister Colbert who elevated Aubusson to the rank of Royal Manufactory in 1664.
A well deserved honour/recognition at a period in which Aubusson tapestries were enhancing the splendour of all the courts of Europe !
At the coming of french revolution, tapestry suffered from this auspicious period, often synonymous of privilege. As many other works of art, it was subjected to destruction.
Raising out from this temporary decline, a renewal of tapestry started at the begining of the XXth century, on the impulse of the artist Jean Lurçat then followed by famous contemporary painters such as Dali, Picasso or Léger.
Aubusson tapestry finds a new expansion among a wider audience.
Thus, centuries have passed by, but the know-how and the love of a job well done remain unchanged.
They permit us to offer you today works of outstanding quality, manufactured in the respect of the techniques of our craft(smanship), in a price range that responds to the expectations of an increasing number of connoisseurs.
Aubusson les Tapis et Tapisseries d'Art de la Manufacture Saint-Jean (French)
Située au centre d'Aubusson, elle existe depuis le XVIII° siècle et s'est développé au XIX° siècle.
Aujourd'hui, elle est un centre de production de Tapis et Tapisseries d'Art en France.
- Où l'on tisse des Tapisseries de style ancien ou contemporain.
- Où l'on tisse des Tapis d'Aubusson et de la Savonnerie.
- Où l'on restaure tous tapis et Tapisseries d'Art.
Ainsi, grâce à ses artistes et son personnel qualifié la Manufacture Saint-Jean perpétue la Tradition et la Qualité d'Aubusson.
"Manufacture Saint-Jean" Carpet and Tapestry Factory
For several centuries, Aubusson has been one of the most important Carpet and tapestry weaving centres.
Aubusson is famous all over the world for the products which come out of its factories. Carpets and Tapestries have always been features of prime importance interior design.
Aubusson continues to produce hand woven Carpets and Tapestries and thus keeps alive the age-old art of quality weaving.
The Saint-Jean factory is situated at the centre of Aubusson and has existed since the 17th Century. It was developed in the 18th and 19th centuries.
Today it is still an important production centre where :
Tapestries are woven in old and contemporary styles, Aubusson and Savonnerie Carpets are woven, Carpets and Tapestries are restored
AUBUSSON Musée départemental de la tapisserie Centre culturel et artistique Jean Lurçat (French)
Centre culturel et artistique Jean Lurçat - Ensemble de pièces des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles (verdures, scènes empruntées à l'histoire, la mythologie, la Bible ou le roman... Omniprésent dans les activités humaines puis dans les loisirs, le cheval est très souvent tissé, à Aubusson, Felletin, Bruxelles, Paris. L'exposition estivale, Fantastiques Chevauchées , est la réunion de panneaux somptueux de toutes époques et origines pour rendre gloire aux chevaux comme aux lissiers. Antoine de Pluvinel (1555-1620), initiateur de l'art équestre en France reçoit un hommage particulier. Des pièces rares comme des caparaçons accompagnent cette exposition historique ; le XXe siècle va bien surprendre par la virtuosité de ses tissages. En dehors de cette exposition, présentation d'ouvres du fonds permanent.
Galerie nationale de la tapisserie à Beauvais (French)
Héritier de l'ancien garde-meuble de la Couronne, le Mobilier national a pour première mission
. d'assurer l'ameublement des palais officiels de la République.
A ce titre, il est chargé de :
· conserver et restaurer de riches collections dont le noyau initial remonte au XVIIe siècle.
· créer des pièces nouvelles tissées dans les trois manufactures qui lui sont rattachées (tapisseries des Gobelins et de Beauvais, tapis de la Savonnerie) ainsi que des pièces de mobilier réalisées par l'Atelier de Recherche et de Création (ARC).
· perpétuer et transmettre , notamment par des actions de formation, les techniques traditionnelles des métiers d'art liés à ses missions, y compris dans le domaine de la dentelle (ateliers conservatoires d'Alençon et du Puy).
· présenter au public son patrimoine et ses créations dans les lieux d'exposition qui lui sont rattachés : la Galerie nationale de la tapisserie à Beauvais et, à Paris, la Galerie des Gobelins .
Manufacture nationale de Beauvais (French)
Contrairement à la Manufacture des Gobelins dont la production était essentiellement destinée au roi, la Manufacture de Beauvais, fondée en 1664, fut à l'origine conçue comme une entreprise privée qui devait trouver dans la vente de ses productions les moyens de subvenir à son existence. Son installation à mi-chemin entre les Flandres, haut lieu de production de tapisseries, et Paris, correspondit à la volonté politique de Colbert de couper la route à l'importation. Au début, Louis Hinart, puis son fils Jean-Baptiste dirigèrent la Manufacture qui rencontrait de nombreux problèmes financiers.